Lau teilatu

Enllace de descarga

Esti día dióme por buscar ún d’esos cantares que te ponen tienra l’adolescencia. Y atopélu, cómo non. Hai un cientu de versiones perhí, la última fecha en comuña por Amaia Montero (ex-oreya) y Mikel Erentxun pa celebrar el venti aniversariu d’Euskadi Gaztea. De fechu, Lau Teilatu ye la pieza más reconocible d’Itoiz, que pa quien nun lo sepa foi el grupu que nos setenta amosó que l’euskera yera tolo afayadizo que se quixera pa facer pop. Vos dexo la lletra.

Lau teilatu
Hemen gaude
ta poztutzen naiz
ta ziur zure aita ere bai;
ta zer ondo… zelan dijua
zure bufanda txuria.
Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin… putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan.
Goxo goxo
kanta egin nazu
Benitoren MarÆa Solt.
Negarrik ez,
txuri zaude ta malkoak
zure kolorea kentzen dute.
Lau teilatu gainian…Felix, Felix bihar
berriz egongo gara
txanpain apur batekin;
diru gabe baina
izarrak gurekin daude,
piano baten soinuaz.

Lau teilatu gainian…

Equí tamos,
y alégrome,
y de xuru que to pa tamién;
y buenu… que, qué tal
cola bufanda blanca.
Enriba cuatro teyaos,
la lluna en mediu, y tú
mirando p’arriba,
el xestu de les tos manes
con un sospiru… buf!
Vien hacia mín
y otra vuelta seremos
felices
nes fiestes de dalgún pueblu.
Seliquino,
cántame
el Maria Solt de Benito
ensin llorar,
tas pálida y les llárimes
te quiten el color.
(Enriba cuatro teyaos…)Mañana vamos volver
a ser felices, felices,
con un poco de xampán;
ensin dineru, pero
les estrelles tan con nós,
col soníu d’un pianu.

(Enriba cuatro teyaos…)

AsturianUS making of

Güei la TPA va emitir el documental AsturianUS, sobre los asturianos emigraos a West Virginia a entamos del sieglu pasáu. Buscando pel youtube dalgo del docu atopé esti reportaxe emitíu pola televisión pública de WV so’l rodaxe.

Please enable Javascript and Flash to view this Flash video.

La parte segunda ta equí.

Y equí una entrevista col direutor, Luis Argeo, enantes de la estrena del docu na mesma canal.

Asturian tipical tablao

Supongo que dalgunos lleísteis estos díes na prensa que esti mes va haber n’Avilés un ablucante alcuentru de responsables de dellos importantes centros culturales del mundu. Denomínenlo la cumbre del G-8 de los centros culturales (el Pompidou, la ópera de Sydney, el Lincoln Center de Nueva York…), y ta montada pa da-y dalgo de puxu al centru cultural que, diseñáu por Oscar Niemeyer, van construir n’Avilés.

Pues bien… el diariu El País dio anuncia d’esti alcuentru esti día, y llamóme l’atención esti parrafin: “Estos auténticos popes de la acción cultural se reunirán en Avilés con el ministro de Cultura español, César Antonio Molina, y con el presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces. Amenizados por los villancicos flamencos de Enrique Morente, que les dedicará una velada exclusiva como colofón del encuentro…”.

Continue reading Asturian tipical tablao